1
00:00:03,293 --> 00:00:05,338
Мърфи, какво ще правим?
за лекарствата?

2
00:00:05,362 --> 00:00:07,111
Забравете за лекарствата.

3
00:00:07,136 --> 00:00:09,253
Донякъде се занимаваме
с нещо.

4
00:00:09,287 --> 00:00:11,287
_

5
00:00:38,799 --> 00:00:40,065
Макс?

6
00:00:40,090 --> 00:00:41,589
аз съм тук

7
00:00:45,462 --> 00:00:46,879
Мислех, че ти
напускаха града.

8
00:00:46,903 --> 00:00:48,449
Опитах се.

9
00:00:49,005 --> 00:00:51,384
Но парите, в които се скрих
къщата на езерото я нямаше.

10
00:00:51,408 --> 00:00:54,376
И така, хванаха ме.

11
00:00:56,380 --> 00:00:57,499
да

12
00:00:58,625 --> 00:01:00,626
Знаете ли колко време
ще си тук за?

13
00:01:00,650 --> 00:01:02,127
Вероятно няколко години.

14
00:01:03,399 --> 00:01:04,728
Това не е толкова лошо.

15
00:01:06,656 --> 00:01:08,256
Можем да накараме това да работи.

16
00:01:08,677 --> 00:01:10,091
какво?

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,527
Просто оттогава
ти се върна,

18
00:01:11,551 --> 00:01:13,673
Чувствам, че има нещо
не е наред с мен. аз-аз...

19
00:01:13,697 --> 00:01:15,397
мисля за
ти през цялото време.

20
00:01:15,422 --> 00:01:16,768
Мърфи, спри.

21
00:01:17,734 --> 00:01:19,234
Знам, че беше ти.

22
00:01:19,302 --> 00:01:21,581
Ти беше единственият, който
знаеше, че има пари.

23
00:01:21,605 --> 00:01:24,105
И изведнъж Guiding Hope
отново е в бизнеса?

24
00:01:24,651 --> 00:01:25,818
И ако дори
опитай се да ме излъжеш...

25
00:01:25,842 --> 00:01:28,910
Не го взех.
Джес и Феликс го намериха,

26
00:01:28,979 --> 00:01:30,556
и не се сетих
имате нужда от това.

27
00:01:30,580 --> 00:01:31,713
Разбира се, че не си.

28
00:01:31,950 --> 00:01:34,249
Защото ти само някога
помислете за себе си.

29
00:01:34,703 --> 00:01:36,830
Защо просто не ми каза?

30
00:01:37,254 --> 00:01:38,731
Щях да имам
десет часа преднина пред Дийн

31
00:01:38,755 --> 00:01:40,633
ако не се бях върнал за това
пари и сега виж къде съм.

32
00:01:40,657 --> 00:01:42,377
И какво, това е моя грешка?

33
00:01:43,337 --> 00:01:44,592
Извършил си престъпление.

34
00:01:45,172 --> 00:01:46,361
Честно казано, Мърфи...

35
00:01:48,505 --> 00:01:50,010
свърших.

36
00:01:52,738 --> 00:01:54,138
тръгваш ли

37
00:01:54,163 --> 00:01:55,429
къде отиваш

38
00:01:57,441 --> 00:01:59,374
Погрижете се за себе си.

39
00:01:59,443 --> 00:02:01,276
Макс?

40
00:02:01,344 --> 00:02:03,411
Чакай, Макс.

41
00:02:03,480 --> 00:02:06,414
Макс! Макс!

42
00:02:06,483 --> 00:02:11,483
Синхронизирано и
коригирано от -robtor-

43
00:02:28,638 --> 00:02:31,539
Къде беше, хм, къде беше
хвърляш ми бельото?

44
00:02:31,608 --> 00:02:34,012
Нямам представа. Остани гол.

45
00:02:34,611 --> 00:02:36,110
моля

46
00:02:39,516 --> 00:02:40,748
къде са те

47
00:02:43,230 --> 00:02:44,686
какво е това

48
00:02:47,924 --> 00:02:50,592
Получих това за моя бивш,

49
00:02:50,660 --> 00:02:53,161
да нося за бившия си.

50
00:02:54,564 --> 00:02:56,831
- Но никога не сме го използвали.
- Значи е...

51
00:02:56,900 --> 00:02:58,299
Никога не си го използвал?

52
00:02:58,829 --> 00:03:00,301
не

53
00:03:01,438 --> 00:03:03,330
Всъщност никога не съм
използван преди.

54
00:03:03,382 --> 00:03:05,206
Това е просто глупаво.

55
00:03:05,275 --> 00:03:07,141
просто ще...

56
00:03:07,210 --> 00:03:09,677
сложи това тук.

57
00:03:09,746 --> 00:03:11,479
да

58
00:03:11,548 --> 00:03:13,915
Разбрахте това
наистина бързо.

59
00:03:26,796 --> 00:03:28,150
Джес?

60
00:03:29,359 --> 00:03:31,332
да

61
00:03:33,565 --> 00:03:34,965
зает ли си

62
00:03:34,990 --> 00:03:36,504
малко.

63
00:03:36,573 --> 00:03:39,007
Спрете.

64
00:03:42,512 --> 00:03:43,545
Изпратете SMS на Феликс.

65
00:03:43,613 --> 00:03:45,113
Пиша на Феликс.

66
00:03:45,181 --> 00:03:47,749
Искате да вземете a
напитка, въпросителен знак.

67
00:03:47,817 --> 00:03:50,818
Джес е заета да прави секс с
онази мадама Стерлинг. Изпратете.

68
00:03:53,790 --> 00:03:54,956
Текст от Феликс.

69
00:03:55,025 --> 00:03:56,624
„Не мога да RN.“

70
00:03:58,695 --> 00:03:59,761
Готино.

71
00:04:09,940 --> 00:04:12,084
Искаш ли парче от това?
Искаш ли парче от това?

72
00:04:12,108 --> 00:04:13,352
Искаш парче
на Феликс Бел?

73
00:04:13,376 --> 00:04:15,326
Добре, ела и вземи
то. Ела и го вземи.

74
00:04:15,517 --> 00:04:16,778
здрасти

75
00:04:19,056 --> 00:04:20,388
тук

76
00:04:25,832 --> 00:04:27,355
страхотно

77
00:04:27,751 --> 00:04:29,757
Благодаря ти, Сам. това е...

78
00:04:29,826 --> 00:04:31,059
Това означава много и...

79
00:04:31,127 --> 00:04:32,547
Ето това ни трябва чисто.

80
00:04:33,590 --> 00:04:36,051
Това е твоята част.

81
00:04:36,666 --> 00:04:38,053
окей

82
00:04:39,036 --> 00:04:40,769
Чек ли е или...?

83
00:04:49,272 --> 00:04:51,650
Дали... това ли е?

84
00:04:52,748 --> 00:04:54,114
И за тримата ни?

85
00:04:54,403 --> 00:04:55,821
да

86
00:04:56,319 --> 00:04:57,819
След като си взех парчето.

87
00:04:58,198 --> 00:05:00,148
Съжалявам, нали?
кажи твоята част?

88
00:05:00,824 --> 00:05:02,786
това не е...

89
00:05:03,526 --> 00:05:05,426
Съжалявам, но аз не...

90
00:05:05,872 --> 00:05:08,007
Знаеш ли, с всичко дължимо
уважение, аз-аз трябва...

91
00:05:08,031 --> 00:05:09,508
Ще трябва
сложи крака си

92
00:05:09,532 --> 00:05:12,100
и аз ще го направя
трябва да кажа, че не.

93
00:05:12,168 --> 00:05:15,103
Например, съжалявам,
но т-това е...

94
00:05:15,171 --> 00:05:17,271
unacc-неприемливо.

95
00:05:17,718 --> 00:05:19,428
какво си ти
ще направя ли по въпроса?

96
00:05:20,262 --> 00:05:21,573
да ме застреляш?

97
00:05:22,345 --> 00:05:24,946
Не. Това не е... не го правя
дори знам как да го използвам.

98
00:05:25,015 --> 00:05:27,281
Това е само за да ме накараш
да се чувстват сигурни около теб.

99
00:06:04,147 --> 00:06:06,114
Макс Париш беше арестуван.

100
00:06:08,894 --> 00:06:10,525
Макс жив ли е?

101
00:06:11,021 --> 00:06:12,860
Ще изглежда така.

102
00:06:15,098 --> 00:06:16,364
Промени това.

103
00:06:17,600 --> 00:06:18,772
окей

104
00:06:18,828 --> 00:06:20,614
Намери ми Дарнел.

105
00:06:30,540 --> 00:06:32,213
Не е толкова лошо
както мислите.

106
00:06:33,418 --> 00:06:34,916
да благодаря

107
00:06:35,837 --> 00:06:38,687
Имам жена и те деца
позволявай ми да говоря само веднъж на ден.

108
00:06:38,882 --> 00:06:41,055
И така, платих на един човек
400 долара за това.

109
00:06:41,124 --> 00:06:43,094
400 долара за това?

110
00:06:44,095 --> 00:06:46,245
Мислех, че казахте
това място не беше толкова лошо.

111
00:06:55,505 --> 00:06:57,405
Хей, знаеш ли
кой беше този човек?

112
00:06:57,474 --> 00:07:00,007
Майк нещо.
Пича е лунатик.

113
00:07:00,737 --> 00:07:02,477
знаеш ли
за какво го чака?

114
00:07:02,545 --> 00:07:03,745
Справяне.

115
00:07:03,813 --> 00:07:05,179
Х, мисля.

116
00:07:05,248 --> 00:07:06,681
за кого?

117
00:07:06,750 --> 00:07:08,216
Ния Бейли?

118
00:07:09,110 --> 00:07:10,789
Може да бъде.

119
00:07:16,192 --> 00:07:17,425
Ще дойдеш ли на закуска?

120
00:07:17,480 --> 00:07:19,005
аз...

121
00:07:20,924 --> 00:07:23,798
Мисля, че просто ще
всъщност остани тук.

122
00:07:23,823 --> 00:07:26,156
Знаете ли, просто прочетете
книга или нещо подобно.

123
00:07:37,352 --> 00:07:39,519
Детектив Дийн
Райли иска дума.

124
00:07:40,884 --> 00:07:44,085
да Е, можете
кажи му, че може да тръгва...

125
00:07:47,343 --> 00:07:48,579
къде е той

126
00:07:49,359 --> 00:07:52,126
Да, той няма да дойде.
Не мога да направя много.

127
00:08:04,593 --> 00:08:06,360
Хей, Мърф. Хм...

128
00:08:06,676 --> 00:08:09,126
Трябва да станеш. Вие
трябва да се приготвя за работа.

129
00:08:10,853 --> 00:08:12,853
гадно ми е просто ще...

130
00:08:12,952 --> 00:08:14,618
не отивам

131
00:08:14,643 --> 00:08:16,143
хей

132
00:08:17,032 --> 00:08:18,131
хей

133
00:08:19,900 --> 00:08:21,099
добре...

134
00:08:21,124 --> 00:08:23,291
Ще те хвана
малко вода, става ли?

135
00:08:23,359 --> 00:08:24,926
Не, добре съм. аз просто...

136
00:08:26,696 --> 00:08:28,529
Просто ще спя.

137
00:08:29,566 --> 00:08:30,898
окей

138
00:08:48,066 --> 00:08:49,466
Кой е?

139
00:08:49,491 --> 00:08:50,764
Дийн е.

140
00:08:53,289 --> 00:08:54,851
трябва да говоря с теб

141
00:08:56,997 --> 00:08:58,663
Махай се!

142
00:08:58,688 --> 00:09:00,228
Става дума за Макс.

143
00:09:00,982 --> 00:09:02,482
Той е в беда.

144
00:09:09,301 --> 00:09:10,903
Хайде, Мърфи!
отвори вратата!

145
00:09:11,144 --> 00:09:13,444
каквото и да имаш да кажеш,
ти го казваш там.

146
00:09:13,513 --> 00:09:16,314
Трябва да получите
Макс да говори с мен.

147
00:09:16,831 --> 00:09:19,350
Защо, за бога, ще взема Макс
да говоря с теб?

148
00:09:19,375 --> 00:09:20,875
В противен случай той е
ще умра.

149
00:09:22,253 --> 00:09:23,955
какво говориш

150
00:09:25,966 --> 00:09:28,009
Той се обърна към Ния.

151
00:09:28,395 --> 00:09:29,839
Тя го искаше
мъртъв отвън.

152
00:09:29,863 --> 00:09:33,013
Мислиш си, че тя няма мъже
вътре кой би могъл да свърши работата?

153
00:09:33,640 --> 00:09:35,804
Искам или не, аз съм единственият
който може да го защити.

154
00:09:35,828 --> 00:09:37,295
Добре, тогава го защити!

155
00:09:37,363 --> 00:09:38,629
Не става така.

156
00:09:38,698 --> 00:09:40,498
Той трябва да ми каже
какво знае.

157
00:09:40,566 --> 00:09:42,667
Ти си невероятна!

158
00:09:43,608 --> 00:09:45,836
Знаеш ли, не го направих
трябва да дойда тук.

159
00:09:48,847 --> 00:09:50,046
виж,

160
00:09:50,198 --> 00:09:52,777
Макс знае къде
Скривалището на Ния е.

161
00:09:52,845 --> 00:09:54,112
Това ще ми даде лоста

162
00:09:54,136 --> 00:09:56,770
да го преместят
затвор извън щата.

163
00:09:56,883 --> 00:09:59,550
Но... той не иска да говори с мен,

164
00:09:59,619 --> 00:10:02,887
и си помислих, че може би
можеш да го убедиш.

165
00:10:03,956 --> 00:10:06,490
Просто се опитвам да
направи правилното нещо.

166
00:10:07,298 --> 00:10:08,979
Ти си толкова добър човек.

167
00:10:11,094 --> 00:10:12,897
Добре, Мърфи, опитах.

168
00:10:20,640 --> 00:10:23,641
Хей, мислиш ли, че мога
да получите плащане по-рано тази седмица?

169
00:10:24,477 --> 00:10:26,243
Не. Можете да получите
платени в петък.

170
00:10:26,776 --> 00:10:29,480
Каква е разликата, ако аз
плащам днес или петък?

171
00:10:29,549 --> 00:10:31,682
Защото не можем да си го позволим.

172
00:10:31,751 --> 00:10:33,884
Ето защо.

173
00:10:34,921 --> 00:10:36,995
Челси казва, че си богат.

174
00:10:37,924 --> 00:10:39,123
да

175
00:10:39,192 --> 00:10:41,058
Аз... Е, ти
просто трябва да чакам

176
00:10:41,127 --> 00:10:42,660
до петък, става ли?

177
00:10:42,729 --> 00:10:44,161
Вижте кой реши да се появи.

178
00:10:44,230 --> 00:10:45,374
да здравей Съжалявам, съжалявам.

179
00:10:45,398 --> 00:10:47,365
аз знам съжалявам
Трафикът беше жесток.

180
00:10:47,433 --> 00:10:49,700
Карам по същия маршрут.

181
00:10:49,769 --> 00:10:51,013
да Ние не го направихме
елате тук заедно.

182
00:10:51,037 --> 00:10:52,514
Просто се засякохме
на паркинга.

183
00:10:52,538 --> 00:10:55,538
Джес, недей. Мърфи вече каза
аз, вие сте, знаете ли...

184
00:10:55,866 --> 00:10:57,132
какво?

185
00:10:57,157 --> 00:10:59,076
Познавам ви момчета
са, нали знаеш...

186
00:10:59,145 --> 00:11:00,711
Уау

187
00:11:00,780 --> 00:11:03,230
ела тук трябва да поговорим
към вас. Къде е Мърфи?

188
00:11:03,557 --> 00:11:04,722
болен?

189
00:11:04,747 --> 00:11:07,818
- Махмурлук.
- не тя е...

190
00:11:07,887 --> 00:11:08,986
- да
- Махмурлук.

191
00:11:09,055 --> 00:11:12,356
Какво ви трябва
за да говориш с мен?

192
00:11:12,425 --> 00:11:15,226
Просто исках да ти дам
твоята част за теб и Мърфи.

193
00:11:15,294 --> 00:11:16,927
Боже мой благодаря
Бог. Добре, чудесно.

194
00:11:17,502 --> 00:11:18,601
Ето го.

195
00:11:20,516 --> 00:11:21,782
Това ли е?

196
00:11:21,851 --> 00:11:23,751
да Дори недей
да започна

197
00:11:23,820 --> 00:11:25,753
Сам, такъв пич.

198
00:11:25,778 --> 00:11:27,945
Каквото и да е. ще го направя
вземете кафе.

199
00:11:59,422 --> 00:12:02,089
хей Дълго време.

200
00:12:04,127 --> 00:12:06,334
да здрасти

201
00:12:07,263 --> 00:12:10,564
Дават ни безплатно поп тук,
затова ти донесох един.

202
00:12:12,535 --> 00:12:14,259
благодаря благодаря

203
00:12:15,927 --> 00:12:18,472
Е, какво има? аз
имам само секунда.

204
00:12:18,541 --> 00:12:20,808
- Текстът ви прозвуча важно.
- да

205
00:12:20,877 --> 00:12:23,377
Не мога да кажа дали Дийн
манипулира ли ме или не,

206
00:12:23,446 --> 00:12:25,624
и аз съм... аз съм просто
нещо откачено.

207
00:12:25,648 --> 00:12:27,448
Как те манипулира?

208
00:12:27,517 --> 00:12:29,216
Така Де-Дин показа
горе в къщата ми

209
00:12:29,285 --> 00:12:31,485
и той ми каза това
Трябва да убедя Макс.

210
00:12:31,554 --> 00:12:33,554
- Просто не...
- Макс? Ами Макс?

211
00:12:36,459 --> 00:12:39,026
Дийн каза, че Ния има момчета
затвор, който ще убие Макс.

212
00:12:39,051 --> 00:12:40,071
вярно ли е

213
00:12:40,096 --> 00:12:41,629
Макс арестуван ли е?

214
00:12:41,698 --> 00:12:43,288
Боже мой

215
00:12:44,497 --> 00:12:45,566
какво?

216
00:12:46,708 --> 00:12:48,251
нищо

217
00:12:48,604 --> 00:12:50,382
- Дарнел, Ниа има ли момчета в пр...
- Мърфи,

218
00:12:50,406 --> 00:12:52,130
Макс е готов,

219
00:12:52,608 --> 00:12:54,808
и няма нищо
ти или аз можем да се справим с това.

220
00:12:54,966 --> 00:12:56,510
наистина съжалявам

221
00:12:56,885 --> 00:12:58,846
- Трябва да тръгвам.
- Къде отиваш?

222
00:12:59,445 --> 00:13:01,415
Обратно на работа.

223
00:13:09,292 --> 00:13:11,637
Дори не си ме попитал
как съм днес, Джес.

224
00:13:11,661 --> 00:13:14,762
окей Как са
правиш ли днес?

225
00:13:14,831 --> 00:13:16,597
Ужасно, Джес. Ужасно.

226
00:13:16,622 --> 00:13:19,389
защо какво става
Направих резервация

227
00:13:19,502 --> 00:13:21,613
- за мен и Челси в Cedar and Fig.
- Къде?

228
00:13:21,637 --> 00:13:23,515
- Беше на Chef's Table, Джес.
- Раздвижи се.

229
00:13:23,539 --> 00:13:24,783
Това е като това
супер изискано място

230
00:13:24,807 --> 00:13:26,351
- тя винаги е искала да отиде, нали?
- да

231
00:13:26,375 --> 00:13:28,620
И знаех, че получаваме
първото ни изрязване снощи,

232
00:13:28,644 --> 00:13:30,244
така че бях като,
— Хей, да вървим.

233
00:13:30,313 --> 00:13:32,613
Но сега не мога
позволи си го, защото Сам

234
00:13:32,682 --> 00:13:35,948
взе цялата ни част,
и е просто... толкова несправедливо.

235
00:13:36,007 --> 00:13:37,596
Е, Феликс, да, много
нещата са несправедливи в момента.

236
00:13:37,620 --> 00:13:39,264
Искам да кажа, не го правя
знам какво да ти кажа.

237
00:13:39,288 --> 00:13:40,822
Просто кажи на Челси
парите са малко.

238
00:13:40,846 --> 00:13:42,413
Искам да кажа, какво друго
ще кажеш ли

239
00:13:42,437 --> 00:13:44,238
- Тя си купи нова рокля, Джес.
- Ами...

240
00:13:44,262 --> 00:13:46,129
Вижте този текст.

241
00:13:46,329 --> 00:13:48,462
По дяволите, Челс. жаден.

242
00:13:48,487 --> 00:13:50,654
- Да, разбрах.
- Мръднете, моля.

243
00:13:50,767 --> 00:13:52,466
Дори не знам
как да отговоря.

244
00:13:52,535 --> 00:13:53,635
Е, знаеш ли, Феликс,

245
00:13:53,703 --> 00:13:55,614
Мисля, че тя те иска
да отговори с харесване...

246
00:13:55,638 --> 00:13:56,904
знаеш ли

247
00:13:57,987 --> 00:13:59,907
чакай Какво, имайте
вие момчета не...

248
00:13:59,976 --> 00:14:01,809
още?

249
00:14:01,878 --> 00:14:03,778
Не, Джес, имаме
все още не го е направил.

250
00:14:06,482 --> 00:14:07,815
Просто, наистина я харесвам,

251
00:14:07,884 --> 00:14:11,018
и това е било
известно време за мен,

252
00:14:11,087 --> 00:14:12,765
така беше тази вечер
трябва да бъде, като,

253
00:14:12,789 --> 00:14:13,999
перфектната нощ, знаеш ли?

254
00:14:14,023 --> 00:14:15,755
колко време мина

255
00:14:16,359 --> 00:14:19,059
Нека просто кажем
Обама беше президент.

256
00:14:19,128 --> 00:14:20,995
По-щастливи времена навсякъде.

257
00:14:24,768 --> 00:14:26,701
тук

258
00:14:28,685 --> 00:14:29,970
какво е това

259
00:14:30,853 --> 00:14:33,741
Знам, че не си тук
защото обичаш да четеш, човече.

260
00:14:40,917 --> 00:14:42,016
благодаря

261
00:14:42,441 --> 00:14:43,812
Моля те!

262
00:14:43,861 --> 00:14:45,686
Съжалявам, така е
без часове за посещение.

263
00:14:45,755 --> 00:14:47,822
трябва да говоря
на Макс Париш.

264
00:14:47,890 --> 00:14:49,390
Това е спешен случай.

265
00:14:49,458 --> 00:14:51,392
Спешен случай? Обзалагам се.

266
00:14:51,460 --> 00:14:53,527
Госпожо, вие
не мога да стоя там.

267
00:14:53,596 --> 00:14:56,230
Можете ли просто да му дадете
съобщение за мен?

268
00:14:58,234 --> 00:14:59,632
умолявам те.

269
00:15:00,929 --> 00:15:02,428
моля

270
00:15:10,079 --> 00:15:12,513
- Ало?
- Мърфи,

271
00:15:12,538 --> 00:15:15,472
няма повече съобщения,
без повече протягане,

272
00:15:15,872 --> 00:15:17,138
нищо.

273
00:15:17,483 --> 00:15:20,087
Трябва да кажеш на Дийн
където е скривалището на Ния.

274
00:15:20,156 --> 00:15:23,257
да Това е страхотна идея.

275
00:15:23,282 --> 00:15:25,082
Дийн каза, че може
да те прехвърля извън щата.

276
00:15:25,106 --> 00:15:26,072
Той каза, че ще те защити,

277
00:15:26,097 --> 00:15:27,773
но само ако ти
кажи му къде е.

278
00:15:27,797 --> 00:15:30,897
Да, благодаря, но не ми трябва
помощ от малкото ти гадже.

279
00:15:31,706 --> 00:15:34,213
Можете да ме мразите всички
искаш, но не бъди идиот.

280
00:15:34,237 --> 00:15:36,337
Макс, ти си
ще умра там.

281
00:15:36,362 --> 00:15:39,630
Просто му кажи, моля те. това е
буквално единствената ви възможност.

282
00:15:39,742 --> 00:15:40,875
Ако направя това,

283
00:15:41,883 --> 00:15:43,509
ако му кажа,

284
00:15:44,480 --> 00:15:47,013
не е само Ния
който слиза.

285
00:15:47,350 --> 00:15:49,628
Ще свалят всички
който също работи за нея.

286
00:15:49,652 --> 00:15:51,585
Не мога да причиня това на Дарнел.

287
00:15:51,654 --> 00:15:54,955
Той не работи за Ния
вече. Той се отказа, става ли?

288
00:15:54,980 --> 00:15:58,081
Просто... просто кажи
Дийн къде е.

289
00:15:58,194 --> 00:16:00,794
Просто, моля те, не бъди
герой, нали? моля

290
00:16:05,101 --> 00:16:06,600
Добре.

291
00:16:06,669 --> 00:16:08,451
Както сега, Макс.

292
00:16:09,238 --> 00:16:10,971
окей

293
00:16:11,040 --> 00:16:13,040
трябва да тръгвам

294
00:16:22,443 --> 00:16:23,800
приятен ден

295
00:16:27,156 --> 00:16:29,156
Ния иска да те види.

296
00:16:35,815 --> 00:16:38,749
- Ей махам се оттук
- Ще се видим.

297
00:16:38,818 --> 00:16:41,452
- Анулирахте ли резервацията си?
- не

298
00:16:41,521 --> 00:16:43,760
- Феликс...
- Какво?

299
00:16:43,807 --> 00:16:45,234
Просто попивам
тези последни моменти

300
00:16:45,258 --> 00:16:47,792
да знам, че съм бил
ще правя секс тази вечер.

301
00:16:47,860 --> 00:16:49,260
- Все още може.
- да

302
00:16:49,329 --> 00:16:52,029
Няма нищо по-секси от разказването
момиче, че си разорен.

303
00:16:52,065 --> 00:16:54,532
Господи, Джес, това е гадно.

304
00:16:54,600 --> 00:16:57,234
Сам ми открадна
пари, нашите пари.

305
00:16:57,303 --> 00:16:59,704
Заслужихме това.
Тя просто го взе.

306
00:16:59,772 --> 00:17:02,440
- Хората могат просто да вземат неща.
- да

307
00:17:02,508 --> 00:17:03,541
Както казах по-рано,

308
00:17:03,566 --> 00:17:05,301
няма нищо
можем да се справим с това, Феликс,

309
00:17:05,325 --> 00:17:06,343
така че...

310
00:17:08,469 --> 00:17:09,613
Наистина трябва да тръгвам.

311
00:17:09,682 --> 00:17:12,817
Да, знам. имам
забавно чукане цяла нощ.

312
00:17:21,361 --> 00:17:23,194
хей Вие сте тук.

313
00:17:23,443 --> 00:17:24,995
да

314
00:17:25,064 --> 00:17:27,414
Е, малко пропуснахте
цял ден, но, хм,

315
00:17:27,780 --> 00:17:28,999
по добре ли се чувстваш

316
00:17:29,068 --> 00:17:32,136
Да, хм, да. може
говорим във вашия офис?

317
00:17:32,205 --> 00:17:35,406
Хм, Стърлинг и аз сме просто
на път да си тръгна, всъщност.

318
00:17:35,475 --> 00:17:37,181
- Тя идва.
- Леле.

319
00:17:38,010 --> 00:17:39,443
Какво стана с casual?

320
00:17:39,792 --> 00:17:41,112
Така е.

321
00:17:41,180 --> 00:17:43,581
Е, опитвам се. аз просто...

322
00:17:43,649 --> 00:17:47,718
Просто се чувствам добре за
за първи път от, хм,

323
00:17:47,787 --> 00:17:50,187
добре, всичко и, хм...

324
00:17:50,678 --> 00:17:52,301
Просто... не знам...
Предполагам, че бях като,

325
00:17:52,325 --> 00:17:53,836
„Е, може би
всичко си струва."

326
00:17:53,860 --> 00:17:57,461
да Е, забавлявайте се.
Ще се видим обратно у дома.

327
00:17:57,530 --> 00:17:59,597
окей Имате ли нужда от превоз?

328
00:17:59,665 --> 00:18:01,432
Не, аз съм добре.
Аз съм, хм, гладен,

329
00:18:01,501 --> 00:18:03,579
така че вероятно ще го направя
затопли нещо тук.

330
00:18:03,603 --> 00:18:05,603
окей Ще се видим по-късно

331
00:18:05,671 --> 00:18:08,172
- Трябва да отида да загрея колата.
- Напред.

332
00:18:14,105 --> 00:18:16,023
<цвят на шрифта="
Нямам търпение за тази вечер

333
00:19:20,480 --> 00:19:22,937
седнете Искаш ли малко чай?

334
00:19:23,896 --> 00:19:25,064
аз съм добре

335
00:19:26,065 --> 00:19:27,525
Знаеш ли защо си тук?

336
00:19:29,155 --> 00:19:31,856
съжалявам Аз просто
не можах да го направя.

337
00:19:31,924 --> 00:19:33,557
Но Макс няма да доносничи.

338
00:19:33,626 --> 00:19:34,903
Не се притеснявам за Макс.

339
00:19:34,927 --> 00:19:37,127
Имам някой, който е
ще се погрижа за това.

340
00:19:39,287 --> 00:19:40,764
Дарнел,

341
00:19:40,833 --> 00:19:42,666
ти си проблем за мен.

342
00:19:42,735 --> 00:19:44,435
Не си вършиш работата,

343
00:19:44,521 --> 00:19:46,582
тогава трябва да дойда отзад
вие и почистете бъркотията си.

344
00:19:46,606 --> 00:19:48,406
- Един път.
- Не се дръж така

345
00:19:48,474 --> 00:19:51,624
за първи път се приближихте
на някой, когото не трябваше да имаш.

346
00:19:51,882 --> 00:19:53,944
Говоря за Джулс.

347
00:19:54,013 --> 00:19:56,113
Ти... знаеше ли за нас?

348
00:19:56,512 --> 00:19:58,182
Разбира се, че го направих.

349
00:20:00,553 --> 00:20:02,086
И ти все още...?

350
00:20:02,154 --> 00:20:04,822
какво? Мислех, че щях да позволя
тичаш наоколо с ченге

351
00:20:04,891 --> 00:20:06,590
за останалите
от живота ти, D?

352
00:20:06,659 --> 00:20:08,125
Тя беше след нас.

353
00:20:08,194 --> 00:20:10,895
Прекалено си доверчив.
Винаги си бил.

354
00:20:10,963 --> 00:20:13,631
Просто ми кажи какво
искаш от мен.

355
00:20:14,238 --> 00:20:16,066
Искам да направиш
твоята работа отново.

356
00:20:17,591 --> 00:20:20,404
Покажи ми, че знаеш къде
вашата лоялност трябва да бъде.

357
00:20:24,810 --> 00:20:26,343
окей

358
00:20:31,517 --> 00:20:33,507
Защото знаех
ти през целия си живот.

359
00:20:34,186 --> 00:20:36,036
Не бих искал да те загубя,
разбираш ли

360
00:20:36,886 --> 00:20:38,155
да

361
00:20:38,577 --> 00:20:40,210
разбирам

362
00:20:52,336 --> 00:20:53,871
И това точно ли е?

363
00:20:56,113 --> 00:20:57,653
- благодаря ви
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

364
00:20:57,677 --> 00:20:59,988
Мислех, че ще
прехвърлете ме извън щата.

365
00:21:00,012 --> 00:21:04,114
Да, но трябва да го взема
одобрени и какво ли още не.

366
00:21:04,183 --> 00:21:06,040
Макс, тези неща отнемат време.

367
00:21:07,208 --> 00:21:08,819
благодаря още веднъж

368
00:21:08,888 --> 00:21:10,621
Чакай, чакай!

369
00:21:10,690 --> 00:21:12,189
чакай!

370
00:21:32,545 --> 00:21:34,404
Съжалявам, брато.

371
00:22:00,945 --> 00:22:02,221
благодаря

372
00:22:02,614 --> 00:22:04,013
Добре дошъл отново, Д.

373
00:22:04,449 --> 00:22:05,975
Сам, какво стана?

374
00:22:08,146 --> 00:22:10,780
Момчетата на Джосая удариха Гранд и
Ларсън преди около час.

375
00:22:11,156 --> 00:22:12,822
Те взеха ъгъла.

376
00:22:12,891 --> 00:22:14,453
Този човек няма да се откаже.

377
00:22:14,477 --> 00:22:16,077
Чух, че и той е
опитвайки се да сключа сделка

378
00:22:16,101 --> 00:22:17,701
с Матео за повече доставки.

379
00:22:17,814 --> 00:22:20,281
Е, не и ако купя
всички продукти на Матео.

380
00:22:20,349 --> 00:22:22,283
Джосия не може да продава
това, което той няма.

381
00:22:22,308 --> 00:22:23,408
Не можеш да си го позволиш.

382
00:22:23,519 --> 00:22:24,985
Ще го накарам да работи.

383
00:22:25,010 --> 00:22:27,878
междувременно
нека изпратим съобщение на Йосия.

384
00:22:27,990 --> 00:22:30,491
Сам, извади
едно от неговите момчета,

385
00:22:30,516 --> 00:22:32,334
и се уверете, че той
знае, че е от мен.

386
00:22:32,935 --> 00:22:34,378
Ния, позволи ми да го направя.

387
00:22:36,297 --> 00:22:37,631
ти?

388
00:22:38,549 --> 00:22:41,302
Дай ми втори шанс
докажа ти, че мога да направя това.

389
00:22:44,974 --> 00:22:46,874
- Добре.
- Ния.

390
00:22:46,943 --> 00:22:48,392
Не питам за мнение.

391
00:22:49,643 --> 00:22:50,845
Свърши го.

392
00:22:54,450 --> 00:22:56,108
Всички можете да вървите.

393
00:23:01,757 --> 00:23:04,625
Освен теб, Винсънт.
Имам работа за теб.

394
00:23:07,186 --> 00:23:10,554
Обадете се от 312...

395
00:23:12,134 --> 00:23:13,734
здравей

396
00:23:13,803 --> 00:23:15,044
Мърфи?

397
00:23:15,905 --> 00:23:17,304
Макс?

398
00:23:17,709 --> 00:23:19,757
Макс, направи ли, направи
говориш ли с Дийн?

399
00:23:20,591 --> 00:23:22,488
Той не издържа
неговата част от сделката, Мърфи.

400
00:23:22,512 --> 00:23:25,412
- Какво имаш предвид?
- Казах му всичко,

401
00:23:25,481 --> 00:23:29,583
точно както ти ме помоли
да направи, а той не направи нищо.

402
00:23:29,652 --> 00:23:31,085
Господи, добре ли си?

403
00:23:31,602 --> 00:23:33,754
не мога да повярвам
някога съм те слушал.

404
00:23:35,858 --> 00:23:37,725
Ако Ния не искаше
аз мъртъв преди,

405
00:23:37,750 --> 00:23:39,851
тя е сигурна като ада
ме иска мъртъв сега.

406
00:23:39,962 --> 00:23:42,296
Добре, ти ли си... там ли си
пазач с теб сега?

407
00:23:42,365 --> 00:23:44,798
в безопасност ли си са
ти, в безопасност ли си

408
00:23:46,836 --> 00:23:48,836
Никога няма да бъда
безопасно тук.

409
00:23:58,214 --> 00:23:59,747
Отворете Uber.

410
00:23:59,815 --> 00:24:01,148
геврек!

411
00:24:03,319 --> 00:24:05,419
Трябва да говоря с
Детектив Дийн Райли.

412
00:24:05,444 --> 00:24:06,610
Това е спешен случай.

413
00:24:06,635 --> 00:24:09,136
Госпожо, съжалявам,
той е на среща.

414
00:24:09,292 --> 00:24:11,525
Кажете му, че е Мърфи Мейсън.

415
00:24:11,550 --> 00:24:13,644
Аз-не мога да прекъсвам
него точно сега.

416
00:24:14,269 --> 00:24:17,270
знаеш какво
Ще чакам, докато можете.

417
00:24:28,978 --> 00:24:31,423
Харесвате ли препечените
crostini a la fromage?

418
00:24:31,447 --> 00:24:33,158
Имате предвид печеното сирене
с красиво име?

419
00:24:33,182 --> 00:24:35,150
Това е най-доброто нещо, което имам
някога през целия ми живот.

420
00:24:35,174 --> 00:24:36,908
Добре, добре. хапнете

421
00:24:39,455 --> 00:24:40,455
Боже мой

422
00:24:40,489 --> 00:24:41,589
нали

423
00:24:41,657 --> 00:24:43,924
Това е сирене върху хляб.

424
00:24:50,239 --> 00:24:52,306
Трябва да отида до
банята.

425
00:24:52,778 --> 00:24:54,735
Имам над
активен пикочен мехур.

426
00:24:55,705 --> 00:24:57,239
Не знам защо
още си говоря.

427
00:24:57,263 --> 00:24:58,663
- Ще се върна веднага.
- Добре.

428
00:25:10,653 --> 00:25:11,653
хей

429
00:25:11,687 --> 00:25:13,162
Разбрахте това.

430
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
окей

431
00:25:19,695 --> 00:25:21,404
извинете ме

432
00:25:21,429 --> 00:25:23,569
Уау Уау! Уау!

433
00:25:25,735 --> 00:25:27,735
Уау, уау.
Какво по дяволите, човече?

434
00:25:39,281 --> 00:25:40,814
защо?!

435
00:25:40,883 --> 00:25:42,783
Защо го правиш?!

436
00:25:42,808 --> 00:25:45,575
Никога не кради от Ния.

437
00:25:45,688 --> 00:25:46,954
чуваш ли ме

438
00:25:47,023 --> 00:25:49,189
да да да

439
00:25:49,258 --> 00:25:51,125
Какво?!

440
00:25:51,193 --> 00:25:52,292
да

441
00:25:52,361 --> 00:25:53,794
Добре.

442
00:25:55,964 --> 00:25:57,623
Това е единственото ви предупреждение.

443
00:26:11,989 --> 00:26:13,755
йо

444
00:26:13,824 --> 00:26:15,324
Хей, човече.

445
00:26:15,349 --> 00:26:16,615
Благодаря, че дойдохте.

446
00:26:16,727 --> 00:26:18,227
Е, какво има?

447
00:26:18,811 --> 00:26:20,195
Не съм чувал
от теб след години,

448
00:26:20,219 --> 00:26:21,965
Блъскам се в теб веднъж,
сега не мога да се отърва от теб.

449
00:26:21,989 --> 00:26:23,389
Не е така.

450
00:26:23,501 --> 00:26:25,067
Имам нужда от услуга.

451
00:26:25,136 --> 00:26:26,318
какво има

452
00:26:27,778 --> 00:26:29,780
Имам нужда от среща
с Йосия.

453
00:26:31,115 --> 00:26:32,741
Мислех, че си се отказал.

454
00:26:33,409 --> 00:26:35,110
И аз също.

455
00:26:35,179 --> 00:26:37,103
Виж, човече, ако това е
съобщение от Ния...

456
00:26:37,127 --> 00:26:38,614
Не е.

457
00:26:38,682 --> 00:26:40,232
Тя дори не го прави
знай, че съм тук.

458
00:26:41,667 --> 00:26:43,619
Възбуждаш ли Ния?

459
00:26:45,843 --> 00:26:46,989
уау

460
00:26:47,057 --> 00:26:49,174
Тя ще те убие, човече.

461
00:26:49,760 --> 00:26:52,161
Тя взе всичко от мен.

462
00:26:53,998 --> 00:26:56,064
Аз правя същото с нея.

463
00:26:57,040 --> 00:26:58,240
Просто ми осигури срещата.

464
00:27:28,699 --> 00:27:31,300
Съжалявам за това

465
00:27:31,368 --> 00:27:33,902
какво стана
Изчезнал си завинаги.

466
00:27:33,971 --> 00:27:35,204
Защо ризата ти е мокра?

467
00:27:35,229 --> 00:27:37,563
Попаднах на сервитьор
тичаше в залата

468
00:27:37,675 --> 00:27:39,175
който имаше поднос
пълен с вода.

469
00:27:39,243 --> 00:27:40,542
Не. Добре ли си?

470
00:27:40,567 --> 00:27:42,567
Добре съм, да. добре съм

471
00:27:44,248 --> 00:27:46,748
Хей, искаш ли
да се махна от тук?

472
00:27:47,483 --> 00:27:48,584
Сега?

473
00:27:48,609 --> 00:27:50,543
Да, мисля, че ние
трябва да си върви, знаеш ли?

474
00:27:51,722 --> 00:27:53,055
окей

475
00:27:58,495 --> 00:27:59,795
Беше ми приятел.

476
00:27:59,863 --> 00:28:01,174
искаш ли
нещо за пиене?

477
00:28:01,198 --> 00:28:02,498
Кратка среща.

478
00:28:03,234 --> 00:28:04,866
Бен.

479
00:28:04,935 --> 00:28:07,102
- здравей
- Мислех, че ще излезеш.

480
00:28:07,171 --> 00:28:10,105
бях. И тогава се върнах.

481
00:28:10,130 --> 00:28:12,317
Искаш ли да отидеш да гледаш
игра в къщата на приятеля ти?

482
00:28:12,341 --> 00:28:15,410
Не. Тази игра е гадна.

483
00:28:15,479 --> 00:28:16,845
Те ще загубят.

484
00:28:19,431 --> 00:28:21,550
Хм, искаш ли
да отида да гледам филм?

485
00:28:21,619 --> 00:28:23,602
нямам никакви пари

486
00:28:23,714 --> 00:28:24,978
Имам малко.

487
00:28:26,529 --> 00:28:28,023
тук

488
00:28:31,174 --> 00:28:32,840
Отидете да гледате филм.

489
00:28:36,533 --> 00:28:37,833
какво искаш да пиеш

490
00:28:37,921 --> 00:28:39,454
Каквото и да имате.

491
00:28:42,640 --> 00:28:44,374
Знаеш ли, просто защото
ти ми даде пари

492
00:28:44,398 --> 00:28:46,686
не означава, че съм добре
с теб разкостваш сестра ми.

493
00:28:46,710 --> 00:28:49,055
какво? Аз... Ние не сме...

494
00:28:49,080 --> 00:28:50,813
Просто се бъркам
с теб, човече.

495
00:28:50,838 --> 00:28:52,645
- Добре.
- Но сериозно,

496
00:28:52,670 --> 00:28:54,069
недей... ще те убия.

497
00:28:54,094 --> 00:28:55,727
какво?

498
00:28:56,020 --> 00:28:57,419
Господи, шегувам се.

499
00:28:57,488 --> 00:28:59,154
Успокойте се.

500
00:29:00,304 --> 00:29:01,436
смешно.

501
00:29:09,867 --> 00:29:11,366
Това е розе.

502
00:29:11,391 --> 00:29:12,757
Знам, бъди по-основен.

503
00:29:12,782 --> 00:29:14,381
Не, това е перфектно.

504
00:29:14,406 --> 00:29:15,772
благодаря аз...

505
00:29:16,385 --> 00:29:17,818
Обичам розе.

506
00:29:18,115 --> 00:29:20,075
Аз съм... човек на розе.

507
00:29:25,082 --> 00:29:26,682
какво?

508
00:29:26,957 --> 00:29:28,850
Не, ти си сладък.

509
00:29:44,080 --> 00:29:45,830
аз не мога съжалявам
разбрах го разбрах го

510
00:29:50,040 --> 00:29:51,112
Трябва да си взема презерватив.

511
00:29:51,136 --> 00:29:52,441
Имам един!

512
00:29:54,044 --> 00:29:55,277
съжалявам

513
00:29:55,346 --> 00:29:56,978
не знам
защо извиках това.

514
00:29:57,047 --> 00:29:58,447
Готино.

515
00:30:04,121 --> 00:30:06,455
- добре ли си
- да

516
00:30:23,207 --> 00:30:24,906
ти добре ли си

517
00:30:24,975 --> 00:30:26,842
Напълно съм добре.
много съжалявам

518
00:30:27,309 --> 00:30:28,477
не знам какво е...

519
00:30:30,003 --> 00:30:31,270
Ние-ние... ние не го правим
трябва да направя това.

520
00:30:31,294 --> 00:30:32,927
- Не, не! Правим, правим, правим!
- Не, не, не.

521
00:30:32,951 --> 00:30:35,318
- Не, това е...
- Искам да кажа, че не трябва,

522
00:30:35,519 --> 00:30:37,719
очевидно... искам да кажа, аз...

523
00:30:37,788 --> 00:30:40,222
искам да

524
00:30:42,679 --> 00:30:43,978
Какво беше това?

525
00:30:44,003 --> 00:30:45,494
окей

526
00:30:50,401 --> 00:30:53,168
Като, обработка на това, като,

527
00:30:53,193 --> 00:30:56,394
ситуация от
по-рано и...

528
00:30:57,674 --> 00:31:01,109
Адреналинът изчезна,
и сега мисля, че тялото ми е

529
00:31:01,134 --> 00:31:02,367
просто правя странни неща.

530
00:31:02,392 --> 00:31:03,658
всичко е наред всичко е наред

531
00:31:03,814 --> 00:31:05,680
окей

532
00:31:06,122 --> 00:31:08,022
много съжалявам

533
00:31:11,978 --> 00:31:13,544
Вероятно трябва
просто се прибери вкъщи.

534
00:31:14,982 --> 00:31:16,591
окей

535
00:31:19,550 --> 00:31:21,550
Просто ще отида
използвайте банята.

536
00:31:33,010 --> 00:31:34,459
Боже мой

537
00:31:36,983 --> 00:31:38,351
това беше...

538
00:31:40,117 --> 00:31:41,817
Аз просто, аз...

539
00:31:43,420 --> 00:31:45,345
Чувствам, че трябва
водете си бележки.

540
00:31:45,488 --> 00:31:47,166
- "Бележки"?
- да

541
00:31:47,191 --> 00:31:48,723
Какво, за някое друго момиче?

542
00:31:48,748 --> 00:31:50,448
- не
-

543
00:31:50,561 --> 00:31:52,794
Или не знам. може би

544
00:32:01,505 --> 00:32:04,873
Аз-аз имам
малко от...

545
00:32:06,577 --> 00:32:07,809
неприятности.

546
00:32:07,834 --> 00:32:08,866
Изпълнение?

547
00:32:08,979 --> 00:32:10,480
Искаш да грабна
сбруята отново?

548
00:32:10,504 --> 00:32:11,913
Не, аз...

549
00:32:13,095 --> 00:32:15,729
Но, хм, не, аз...

550
00:32:15,754 --> 00:32:17,822
Господи, знам, че...
Знам, че го правим

551
00:32:17,846 --> 00:32:21,481
цялото това случайно нещо,
но, хм, аз, аз съм...

552
00:32:24,361 --> 00:32:26,528
Започвам да
имам чувства.

553
00:32:26,597 --> 00:32:28,680
за вас.

554
00:32:31,567 --> 00:32:33,143
И аз се чувствам по същия начин.

555
00:32:34,186 --> 00:32:35,771
Вие правите?

556
00:32:36,607 --> 00:32:37,706
да

557
00:32:37,731 --> 00:32:42,267
Аз, като, наистина
като теб, Джес.

558
00:32:57,394 --> 00:32:59,628
Добре, това е нелепо.

559
00:32:59,963 --> 00:33:02,697
Трябва да говоря с детектив
Дийн Райли точно сега.

560
00:33:02,766 --> 00:33:04,878
Госпожо, попитайте ме отново,
Ще те придружа...

561
00:33:04,902 --> 00:33:07,502
- Дийн! Дийн Райли?!
- Госпожо!

562
00:33:07,571 --> 00:33:10,171
- Знам, че не си на глупава среща.
- Госпожо!

563
00:33:10,240 --> 00:33:11,651
- Дийн! Дийн Р...
- Мърфи, Мърфи, Мърфи.

564
00:33:11,675 --> 00:33:13,019
Мърфи, Мърфи. аз
разбрах това. благодаря

565
00:33:13,043 --> 00:33:14,721
- Никога не ме карай да чакам. някога.
- Добре. окей

566
00:33:14,745 --> 00:33:16,411
- Разбира се.
- Някога.

567
00:33:21,677 --> 00:33:23,429
какво правиш
тук? ти луд ли си

568
00:33:23,453 --> 00:33:26,122
Появяваш се в дома ми, но
Не мога да се появя на работата ти?

569
00:33:26,146 --> 00:33:27,412
какво искаш

570
00:33:27,437 --> 00:33:28,904
Не се дръж като теб
не знам какво искам.

571
00:33:28,928 --> 00:33:31,104
Искам да знам защо не го направи
задръжте края на сделката.

572
00:33:31,128 --> 00:33:35,172
Той ти даде всичко и ти
просто го оставих там да умре.

573
00:33:35,221 --> 00:33:38,155
Мърфи, направих каквото имах
да правя. Имах нужда от информация.

574
00:33:38,180 --> 00:33:39,746
Беше едно убийство
не ти е достатъчно?

575
00:33:39,770 --> 00:33:40,936
махай се

576
00:33:40,961 --> 00:33:43,028
Защо не го защитихте?

577
00:33:43,140 --> 00:33:44,951
Имаш каквото ти трябваше,
така че защо просто не издържиш

578
00:33:44,975 --> 00:33:46,286
- Вашият край на сделката?
- Мърфи...

579
00:33:46,310 --> 00:33:48,176
Дали е защото
ревнуваш ли?

580
00:33:48,245 --> 00:33:49,544
Толкова ли си жалък?

581
00:33:49,569 --> 00:33:51,636
- не
- кажи ми

582
00:33:51,748 --> 00:33:52,914
и ще си тръгна.

583
00:33:52,983 --> 00:33:54,749
Защото няма смисъл.

584
00:33:54,774 --> 00:33:57,509
Дори ако можех да преместя Макс
на държавата, Ния щеше да намери начин

585
00:33:57,533 --> 00:33:59,769
да стигна до него
рано или късно.

586
00:33:59,794 --> 00:34:01,391
Така че съжалявам, аз
не може да го спаси.

587
00:34:01,416 --> 00:34:03,369
Единственият човек, който
Ния Бейли може да направи това.

588
00:34:03,393 --> 00:34:05,438
И благодарение на Макс ще го направя
да я вкара зад решетките

589
00:34:05,462 --> 00:34:06,561
за много дълго време.

590
00:34:06,630 --> 00:34:08,613
Сега, моля, вземете
по дяволите

591
00:34:37,718 --> 00:34:39,718
къде отиваме

592
00:34:41,922 --> 00:34:43,389
Мис?

593
00:35:26,020 --> 00:35:27,266
здрасти

594
00:35:27,335 --> 00:35:28,567
здрасти

595
00:36:08,145 --> 00:36:10,879
Джосая, Дарнел.

596
00:36:11,444 --> 00:36:13,048
Знам кой е той.

597
00:36:13,116 --> 00:36:16,117
Ти беше бегач
когато работех за Ния.

598
00:36:16,825 --> 00:36:18,653
Работил ли си за Ния?

599
00:36:19,953 --> 00:36:21,690
За пет години.

600
00:36:23,873 --> 00:36:27,229
Не беше достатъчно важен
да знам кой съм.

601
00:36:28,966 --> 00:36:30,131
слушай...

602
00:36:31,168 --> 00:36:32,465
Ти слушай.

603
00:36:34,204 --> 00:36:36,052
Не вярвам на Ния.

604
00:36:37,541 --> 00:36:40,015
И не вярвам на никого
който работи за Ния.

605
00:36:41,516 --> 00:36:42,944
Така че кажи ми защо си тук.

606
00:36:43,013 --> 00:36:45,158
Явно не ти хареса
работи много за Ния.

607
00:36:45,182 --> 00:36:46,615
Нито пък аз.

608
00:36:46,876 --> 00:36:48,543
Искам да помогна
извеждаш я.

609
00:36:51,154 --> 00:36:53,421
Вече го правя
че от себе си.

610
00:36:53,490 --> 00:36:55,757
Няма да имаш
достатъчно продукт, за да го направи.

611
00:36:55,826 --> 00:36:57,759
Тя е на път да
изкупи Матео.

612
00:37:01,230 --> 00:37:02,563
Вярваш ли му?

613
00:37:03,788 --> 00:37:05,123
да

614
00:37:05,669 --> 00:37:07,602
Имаш му доверие
с живота си?

615
00:37:08,376 --> 00:37:09,671
да

616
00:37:10,907 --> 00:37:12,907
Ще го запомня.

617
00:37:19,512 --> 00:37:20,916
какво имаш

618
00:37:21,348 --> 00:37:22,918
Една от нейните скривалища.

619
00:37:22,986 --> 00:37:26,588
За да вземете. Каквото и да е
тя има точно сега.

620
00:37:26,657 --> 00:37:28,623
окей

621
00:37:28,692 --> 00:37:29,958
Върви го вземи.

622
00:37:30,690 --> 00:37:33,194
Охранява се. Трябва ми резервно копие.

623
00:37:33,735 --> 00:37:35,297
колко?

624
00:37:35,657 --> 00:37:37,332
три.

625
00:37:41,104 --> 00:37:43,939
Ти, ти и ти, Трей.

626
00:37:44,007 --> 00:37:45,273
Готово. Вие тримата.

627
00:37:45,342 --> 00:37:47,791
Работата е там...

628
00:37:48,912 --> 00:37:51,461
тя очаква от мен
да ви изпрати съобщение.

629
00:37:53,250 --> 00:37:55,150
Едно от моите момчета?

630
00:37:55,218 --> 00:37:56,685
Да, но...

631
00:38:05,221 --> 00:38:06,887
Сега отидете да го вземете.

632
00:38:15,439 --> 00:38:17,998
Предполагам, че тя има момчета
хола и отзад.

633
00:38:18,022 --> 00:38:21,309
Виж каквото и ние
трябва да направим, ние го правим.

634
00:38:21,334 --> 00:38:23,534
Ние получаваме тази къща,
получаваме Ниа Бейли.

635
00:38:23,647 --> 00:38:25,113
да тръгваме

636
00:38:26,149 --> 00:38:28,383
Не мога да вляза с всички вас.
Тя има камери.

637
00:38:28,408 --> 00:38:31,309
Но тя си държи нещата вътре
шкафовете над мивката.

638
00:38:31,421 --> 00:38:32,687
добре ли

639
00:38:32,756 --> 00:38:35,001
Добре, ще се търкаляме
в къщата дискретно.

640
00:38:35,025 --> 00:38:38,326
Сирените изключени. Набийте отпред
врата, изчисти предната стая,

641
00:38:38,395 --> 00:38:40,640
дай ми знак за добре,
ние ще бъдем точно зад вас.

642
00:38:40,664 --> 00:38:42,241
След като извадите
пазачи, вземете продукта

643
00:38:42,265 --> 00:38:43,531
и се махни от там.

644
00:38:43,600 --> 00:38:45,011
Ще има момчета
пакетиране в мазето.

645
00:38:45,035 --> 00:38:46,701
Ще чуят изстрелите.

646
00:38:52,943 --> 00:38:54,309
Боже мой

647
00:38:54,378 --> 00:38:55,710
Полицаите стигнаха до него.

648
00:38:58,949 --> 00:39:01,149
Карам. Карам.

649
00:39:07,958 --> 00:39:10,508
Поне Ния вече няма
да бъде проблем за Йосия.

650
00:39:10,560 --> 00:39:12,572
разбираш ли какво казвам
Сега сме добре. Вкъщи сме, скъпа.

651
00:39:12,596 --> 00:39:15,263
да тръгваме! йо!

652
00:39:15,332 --> 00:39:17,332
да тръгваме!

653
00:39:19,336 --> 00:39:20,669
ясно.

654
00:39:25,042 --> 00:39:26,941
Търсете го.

655
00:39:35,452 --> 00:39:36,951
Къде, по дяволите, е, човече?

656
00:39:40,624 --> 00:39:42,624
- Къде отиваме?
- _

657
00:39:44,828 --> 00:39:46,284
Мис?

658
00:39:49,452 --> 00:39:51,452
Изгрев почистващи препарати.

659
00:39:56,740 --> 00:39:58,740
Имам нещо
да ти кажа.

660
00:40:01,800 --> 00:40:03,343
окей

661
00:40:04,928 --> 00:40:06,721
Дийн има нещо
от макс.

662
00:40:08,097 --> 00:40:10,018
Нещо, което
може да те свали.

663
00:40:11,559 --> 00:40:12,854
Той никога не каза на Сара,

664
00:40:12,879 --> 00:40:16,105
но, хм... той каза на Дийн.

665
00:40:17,607 --> 00:40:18,700
И ще разкажа
ти какво е,

666
00:40:18,724 --> 00:40:20,524
но трябва да направите
нещо за мен.

667
00:40:22,218 --> 00:40:23,863
Каква е твоята цена?

668
00:40:27,523 --> 00:40:29,190
Макс.

669
00:40:29,906 --> 00:40:31,906
Отменете удара му.

670
00:40:33,677 --> 00:40:35,250
Това е доста висока цена.

671
00:40:36,826 --> 00:40:39,727
Знам колко
вашата организация си струва.

672
00:40:47,557 --> 00:40:49,924
И така, каква е вашата информация?

673
00:40:51,015 --> 00:40:53,094
Той знае къде
вашите лекарства са.

674
00:40:57,367 --> 00:40:59,300
Макс лъжеше.

675
00:40:59,774 --> 00:41:01,669
Не, не беше.

676
00:41:02,906 --> 00:41:04,445
Тя го премести.

677
00:41:06,781 --> 00:41:09,511
Това представлява a
проблем за мен.

678
00:41:09,979 --> 00:41:11,744
Няма къде да ги сложа.

679
00:41:16,279 --> 00:41:17,945
Да, имаш.